Forum Čoperaša Srbije

Zabava => Korisni programi => Temu započeo: ts.marko 03. Април 2010. 09:09:50



Naslov: Prevod
Poruka od: ts.marko 03. Април 2010. 09:09:50
Da li je moguce i kako da prebacim prevod, kada u DVD shrink-u  prebacujem film iz DivX u DVD format?
Postoji li neki drugi program za prebacivanja iz DivX u DVD a da cuva prevod?


Naslov: Odg: Prevod
Poruka od: tost 10. Мај 2010. 07:53:25
Kako da narezem FILM(seriju) sa prevodom?
-Znate vec kako se narezuje, samo treba da napravite na DESKTOPU folder i ime foldera promenite u ime filma(serije).
Nakon sto ste to uradili u taj folder stavite FILM i PREVOD.Film i prevod neka vam budu pod istim imenom, tako da se prevod automatski ucitava kad ga gledate na DVD-u.


Naslov: Odg: Prevod
Poruka od: Crni Leptir 10. Мај 2010. 09:22:50
Nisam siguran da to sa prevodom tako funkcioniše kod konvertovanja DiVX-a u DVD format.


Naslov: Odg: Prevod
Poruka od: tost 10. Мај 2010. 11:31:08
Nismo se razumeli, ali ja sam kriv nisam lepo objasnio:

- ovo vazi kada hocete da se titl automatski pokrene za dvix bez ucitavanja istog


Naslov: Odg: Prevod
Poruka od: Crni Leptir 10. Мај 2010. 08:15:50
Misliš nisi ti razumeo.  a096 E tako već može.  ;D


Naslov: Odg: Prevod
Poruka od: tost 10. Мај 2010. 09:20:28
U pravu si. Necu vise da se druzim s Arsom  ;D sml(valja se)


Naslov: Odg: Prevod
Poruka od: Crni Leptir 10. Мај 2010. 10:09:21
Za pocetak da kazem da su vam potrebni programi:
1.TMPGEnc
2.DirectVobSub ili skraceno (Dvobsub)
3.DVD Lab (1.4 beta 2) preporucljivo
4.Nero (Dobar je za rezanje DVD-a)
----------------------------------------------------------------------------
1.Udjite u TMPGEnc idite na Option>Environmental Setting onda izaberite jezicak VFAPI plug-in. Tu cete videti DirectShow Multimedia File Reader. Ako on nije na prvom mestu onda ga postavite tako sto cete kliknuti na njega (desnim klikom)i higher priority(ovo ponavljate dok ne dodje na pravom mestu).
2.Udjite u Direct Vob Sub Configure (pronacice te ga u njegovom folderu ili u start meni-u) da napomonem da se mora izbrisati svaka verzija vob sub-a pre instalacije dvobsub-a. Tamo ce te podesiti sledece:
Idete na jezicak general pa na prvu padajucu listu stavite "original height" , cekirate "MOD32 fix" , na drugu padajucu listu "Original resolution" i sto je najvaznije na trecoj padajucoj listi stavite "always load" sto znaci da ce se prevod ucitavati uvek kada se radi konverzija (nemojte da se brinete ako se desi tokom konverzije vidite vise prevoda jer ce se na dvd playeru prikazati samo jedan).
3.Udjite u TMPGenc Izaberite vcd pal , ucitajte film ,podesite sve sto zelite i kad pocne konverzija filma vi kliknite na "stop" i on ce vas pitati "abort" vi nemojte da nista kliknete. Dole u taskbaru ce se pojaviti zelena strelica vi kliknite na nju i videcete na jezicku main dugme "open" . Kliknite na njega i izaberite prevod od filma. (da napomenem da prevod mora biti u .sub formatu)
Kad ste podesili sve ovo onda odgovorite na ono pitanje "abort" sa "no" da bi se konverzija nastavila. To je sve sto se tice vcd-a a sad dvd :

1.Podesavanja su ista kao i za vcd samo sad kad startujete TMPGenc izaberete DVD pal ,izaberete film , podesavanja kao god hocete i kad startujete konverziju isto kao na vcd-u ucitate prevod.
2.Sad radite sa DVD lab-om. Udjite u DVD lab izaberite "simple movie" to jest da nema menija ako hocete mozete da napravite da ima meni ali ja ne koristim.
Otvorite film onaj sto ste uradili u TMPGenc-u i Komajlujte DVD (ovo vam je potrebno da od onog dvd filma napravi fajlove .vob , .ifo , .bup ) To se zavrsi za 20 minuta mozda malo manje.
3.Onda to narezete kao DVD u nero!

---------------------------------------------------------------

Savetujem ti da batališ to i nadješ negde gotov DVD.  ;D


Naslov: Odg: Prevod
Poruka od: tost 11. Мај 2010. 05:50:40
Bravo majstore  applause


Naslov: Odg: Prevod
Poruka od: Stranac 01. Новембар 2010. 09:56:53
Kasno se ukljucujem, nov sam  na forumu pa sam tek sad procitao, ali sam siguran da ce mnogima biti od pomoci.
program koji to lepo odradi mislim pretvara divx u dvd a takodje i titl (ne lepi ga za sam snimak vec se posebno bira na dvd kasnije pri gledanju) je:
ConvertXtoDVD.
Potrazite ga  preko google .